globalization演讲 globalization翻译( 三 ) _生活百科

【六级翻译押题四】湄洲湾(Meizhou Bay)是福建省十大新增长区域之一，连通向莆铁路(Xiangtang-Putian Railway)——福建省连接中部和内陆腹地运量更大、标准更高、最便捷的国家一级快速铁路干线。如果把湄洲湾比作汽车，那么向莆铁路就是引擎，能提供最直接的动力。一条铁路可以激活一个港湾。湄洲湾位于福建省中部，这里水深岸阔，可建万吨级以上泊位(berth)150多个，是中国少有、世界不多的多泊位深水良港，被列为国家重点发展的四大深水中转港之一。
Meizhou Bay is one of the ten economic emerging regions in Fujian Province. It connects with Xiangtang-Putian Railway, which is a national level trunk railway that connects the central region and hinterland in Fujian Province with the greatest volume, highest standard and best convenience. If we compare Meizhou Bay to a car, Xiangtang-Putian Railway is the engine, offering the most direct power to it. A railway can always inject vitality into a harbor. Meizhou Bay is located in the center of Fujian Province. The harbor is deep and its shore is broad, and more than 150 10-thousand-ton level berths can be built here, which is a deepwater harbor with many berths that is rare in China and even in the world. It is listed as one of the four deepwater transshipment ports that the state gives priority to.

文章插图
【六级翻译押题五】移动互联是互联网行业竞争最激烈、创新最集中的领域。移动电商或将不只是随时随地购物，O2O(online to offline)也可能迎来百花齐放，本地化、社交化和无界经营(boundless operation)可能会成为O2O新的发展方向。移动电商也许将从普通实物电商向个 *** 电商延伸。语音搜索、图片搜索等新的搜索方式以及基于位置的服务等相关功能将成为新的竞争点。从电视、电脑再到移动设备的跨屏移动广告(multi-screen mobile ad)或将成为主流。
Among Internet industries, mobile Internet is the field where the fiercest competition happens and the innovation most concentrates. Mobile e-commerce may not be merely free from the limits of time and place. O2O (online to offline) may witness an all-round development, and localization, socialization, and the boundless operation may be new development directions. Mobile e-commerce may extend from e-commerce of common items to that of personalized services. New searching methods like the voice search and the image search, and other relevant functions like services based on location will be where the new competition lies. Multi-screen mobile ads involving televisions, computers and mobile devices may be the main trend.

globalization演讲 globalization翻译( 三 )

推荐阅读

带梓的女孩名字及寓意

学生会活动策划方案范文经典学生会活动策划范文

12星座女谁是小野猫谁是小奶猫

月光石手链有什么寓意月光石有什么寓意

粉色的粘土小玫瑰diy

倚的组词倚的组词组

2023武汉中考志愿填报规则详解 2021年武汉中考志愿填报时间

关于深圳市万科教育发展基金会简述深圳市万科教育发展基金会

没有足够的可用内存来运行此程序没有足够的可用内存来运行程序

缓刑是什么意思还要坐牢吗缓刑是什么意思

有一个“撩妹高手”的儿子，是种什么样的体验？

南阳多少人「南阳多少人口2020总人数」

什么是事故车,如何鉴定车子撞到什么程度算事故车

秋季喝什么汤最好秋季喝什么汤最养生

绝地求生刺激战场军团名字怎么改？军团名字修改攻略[多图]

梦见大鱼吃小鱼

文房四宝指什么文房四宝指什么数字

OPPO Reno6简单评测 oppo reno6有nfc吗

怎么判断二手车的真实行驶里程? 要看哪些细节

双子座成功人士知多少？