浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

as well as就近还是就远 as well as用法小结

生活百科用法

【as well as就近还是就远 as well as用法小结】

as well as就近还是就远 as well as用法小结

文章插图
as well as就近还是就远？今天 ， 我们在这里告诉你as well as用法小结，现在让我们来看看吧 。
在英语中as well as*用途广泛，使用频率非常高 ， 是各类英语考试*重点和难度 。为了便于英语学*卫更好，也和他一样好 。
4）He can operate the *chine as well as I do.他*作这台机器和我一样熟练 。
*明 ， 在州*地理形成上加州人最先识别出*是加州*身、*斯加、得克*、佛罗里达和密歇根州 。
5.注意as well as有时会引起歧义句 。
（1）使用“as well as”*时候 ， 还应注意表达*意思要清楚，不能含糊不清，否则会引发歧义 。例如：He can speak French as well as English.
此句可以理解成“他会说英语，也会说法语”，也可理解成“他说法语能说得像英语一样好” 。如果是第二种意思，最好译为：He speaks French as well as he speaks English.又如：
1）She cooks as well as her mother.不但***烹饪技术好，她*（烹饪技术）也不错 。
2）She cooks as well as her mother does.她*烹饪技术和**一样好 。
（2）注意as well as后面所接*人称代词而引起*歧义 。
值得我们要注意*是，as well as连接*人称代词既可以是主格也可以是宾格 ， 但句意不同 。例如：
1）They have invited you as well as me.他们邀请了我，也邀请了你 。（you和me都作invited*宾语）
2）They have invited you as well as I.他们和我一样都邀请了你 。（they和I都作invited*主语）
再如：
1）She called on you as well as I.不但我来看你，她也拜访了你 。
2）She called on you as well as me.她不但拜访了我，也拜访了你 。
以上例子中as well as后面所接*人称代词*宾格和主格不是通一个词 ， 所以很容易区分和理解其在句子中*意思 。但是当人称代词*宾格和主格是同一个单词*时候 ， 就很容易引起歧义或误解 。例如：I respect her as well as you.我们知道，you在句子中既可以用作主语，又可以作宾语；既可以用作复数，又可以作单数理解 。如果就单凭这样*一句话，而没有上下文或其他更多**作补充说明*话，就会很容易产生歧义，从而造成理解上*困难 。因此，我们只有结合上下文及具体*语境才能正确判断和理解这里*“you” 所指*具体含义和内容 。
5.注意A as well as B*结构中，不是在任何情况下都强调A 。
as well as用作并列连词，普遍流行*一种见解认为：as well as用作并列连词时，虽然连接*是两个并列部分，但其重点在前者，不在后者 。所以翻译时，通常应先译as well as之后*词 ， 然后再译它之前*词 。例如：I as well as they am ready to * you.不仅他们愿意帮助你，我也愿意帮助你 。
但是，很多情况并非如此 。例如我们上面提到*一个例子：Heavy *oking runs away with your money，as well as being bad for your health.*烟*得多，既浪费金钱，又对健康不利 。
按照逻辑推理，人*健康肯定比金钱重要，所以很显然这句话，作者强调*是as well as后面*“健康” ， 而不是前面*“金钱” 。由此可见 ， 当as well as用作并列连词时，究竟是强调前者还是强调后者，必须根据上下文来判断 。
然而，是否能由此得出“不是强调前者，就是强调后者，二者必居其一”*结论呢？也不能 。有时候，也可能并不明显地强调哪一个 。翻译时只要用“以及”、“和”这样*连词将前后顺连就可以了 。例如：
1）Air，as well as water，is needed to *ke plants g*w.空气和水都是植物生长所必需* 。
2）In China women enjoy equal *ghts with men in political life as well as in family life.**妇女在*和家庭生活中享有和男人同等*权利 。
参考文献：
［1］顾红兵.as*用法小结［J］.考试周刊 ， 2011 ， （28）：118-119.
［2］郭俊芳.as well as*用法小结［J］.中小学英语教学与研究，2007，（2）：69-70.
［3］刘宏.as well as*用法［J］.中小学英语教学与研究，200 ， （9）：66-69.
［4］李也白.正确使用as well as［J］.中小学英语教学与研究，2004，（4）：58-59.
［5］徐广联.大学英语语法讲座与*［M］.上海：华东理工大学出版社 ， 2000.
［6］章振邦.新编英语语法教程［M］.上海：上海外语教育出版社，2003.

    推荐阅读


    上一篇：果找出21个字答案是什么 果猜一字

    下一篇：供奉灶王爷有什么讲究 供奉灶王爷有哪些讲究