犹豫的意思是什么 忧郁的意思( 二 )


こちらもさびしそうなイメージで、ほぼ同じような表示に思えますね 。どちらを使ってもよい場合も多々あります 。
这个词也给人一种宁静的回忆 , 以是它们的道理基础沟通 。二者在很多情景下不妨混用 。
ですが、細かく区別すると、「憂い」は主に「心配する」という表示で使われます 。一方の「愁い」は、「さびしさ」「悲しみ」「憂鬱」といった表示で使います 。
然而 , 提防辨别的话 , 「憂い」重要被用来表白“担忧”的道理 。另一上面 , 「愁い」表白的则是“凄凉”“凄怆”“忧伤”等含意 。
物事への心配が強い場合は「憂い」、悲しく憂鬱な気持ちが強い時は「愁い」と、使い分けることができます 。
当对实物的担忧情结更激烈时用「憂い」 , 凄怆忧伤的情结更激烈时用「愁い」 , 不妨如许来辨别运用这两个词 。
【犹豫的意思是什么忧郁的意思】本实质为沪江日语原创翻译 , 严禁连载 。

推荐阅读