“忖”差不多是普通话里“想”的意思 。“我忖你”，就是“我想你” 。强烈的感情，宁波话的表达可以很古雅 。他喜欢用“忖”这个字，“每当变幻的辰光/我愈加忖侬”（《永无尽头的约会》），和粤语歌“每当变幻时，便知时光去”（《每当变幻时》）是同一种感叹 。如果用普通话，会肉麻死 。
表情方面，宁波话也有不达的地方 。“我爱你”就没有宁波话的地道表达，只能从普通话直译 。《舟宿渡夏目漱石》里，两个人爱来爱去，讲了多少“馊气的闲话” 。临门一脚时，爱不爱的，“阿拉没该讲法”，搁浅了 。欲说还休的东西，还潮有一支妙笔，用语言的不达抵达文字无法传递的深处 。
文章插图
还潮 摄影：阿飞 来自：公众号“阿飞走着”
3.
还潮的宁波话，和我爷爷奶奶，他们老家亲戚的宁波话不一样 。浓厚的浊音，气势很足的象声叠韵词，都不大听得见 。有宁波亲戚的上海人都有体会，宁波人喉咙响，讲起话来声情并茂，爱用俗语，粗鲁泼辣，生命力极其旺盛 。
还潮唱宁波话，跟我们这一代人讲方言一样，听起来像从普通话翻译过去的 。新鲜活跳的大家伙漏网了，一张网里还剩了不少闪着光的虾兵蟹将 。宁波话里，海是一切的准绳，有一种天真的理直气壮，像眼界最宽的井底之蛙 。他的歌里，表示时间的词有“昼过”“涨潮” 。形容人蔫不拉几，是“死蟹一只” 。动情了，天雷勾地火，叫“咕咕鸡碰着石蟹” 。“虾里蟹里/侬在哪里？”（《南塘河春梦》），怅惘的情歌也沾了海水咸腥 。
在咸津津甜津津的音乐里，市井和古雅并存 。飘逸的《南风吹吹》和顶马的《海风》像一对兄弟 。风吹有情处，吹弯长脚鹭鸶的头颈，吹得饭店里酒阑人散，吹到上海滩，差一点点就吹到对面的海峡 。情丝荡在风中无头绪 。
4.
玫红色的连衫裙，大部分黄皮肤的姑娘穿都是灾难 。还潮念念不忘，在两代人的情愫里都挂住它 。《布拉格的春天里》，裙子一件挂在阳台，一件挂在心里 。《坐上我的摩托车》里，主角空欢喜一场，聊以 *** 的是还可以“永远忘记/玫红的连衫裙”，好像无论如何，人生都有选择的余地 。
宁波的山海、公园，阿姨爷叔，无聊青年，那条连衫裙，反复出现 。所谓“宁波人的精神”反复出现 。《阿拉永远OK》是歌迷都会喜欢的城市之歌，阿Q精神的众生相版本 。“譬如”这个词，跟着宁波移民在沪语扎根，流传在吴语区 。吃了亏，赶紧自我安慰，譬如当初没有怎样，现在也不算吃亏受损 。宁波人靠海，深谙顺应自然，适宜分寸，精打细算才是谋生之道 。靠海的地域里，宁波人不算勇猛进取，生意通常做不大，因为野心不足，小富即安 。我的宁波奶奶，从小跟我讲海边淹死人的故事，叮嘱千万小心海边流沙 。船老大的后代竟很怕海 。去菜场捡蟹，贩子看了头痛，老太太一只只翻开蟹肚脐，拇指狠命掐，蟹没注水也被掐出一包水 。
上海现场，还潮捡了几首写情易懂的歌来唱 。特别宁波，市井，没头没脚的都没唱，大概考虑到观众的接受程度 。那些没头没脚的歌里，《张斌桥菜场杀人事件》很美 。一个乱梦，梦里瞎子看见，聋子听见，哑巴打 *** ，瘸子骑自行车；年轻的老头，年老的年轻人，种种错乱 。小清新音乐敲锣打鼓地澎湃起来，里面夹杂鬼哭狼嚎蝙蝠叫，可不就是最热闹的噩梦 。
“还潮”在宁波话里有受潮的意思，也形容小孩子又恢复了坏习惯 。如果坏习惯就是在旧时里徘徊不去，思绪飞到千里外的雪窦山，肉身被三餐一饭拘住，这种齁势（形容难以名状的难受），便是绵绵的生之味 。
责任编辑：陈诗怀
校对：栾梦
推荐阅读
- 电脑共享打印机怎么设置，电脑共享文件给另一台电脑
- 背夹式充电宝哪个牌子好，背夹式充电宝怎么充电
- qq邮箱独立密码怎么取消，qq邮箱独立密码是什么意思
- 小米粥怎么煮 紫米粥怎么煮
- 熟的拼音组词，熟的拼音和词语怎么写
- 从面相上来说下巴尖的女人怎么样 女人下巴尖好不好
- 2021年9月属相运程 属牛的人9月份运势怎么样
- 怎么把软件发给别人下载，电脑怎么把软件发给别人
- 梦见死人又活了怎么回事 梦见死人又活了有什么预兆
- 怎样预防宝宝便秘 怎么预防宝宝厌食便秘