描写菊花姿态的段落( 八 )


3、唐代韩愈《戏题牡丹》原文:幸自同开俱阴隐 , 何须相倚斗轻盈 。陵晨并作新妆面 , 对客偏含不语情 。
双燕无机还拂掠 , 游蜂多思正经营 。长年是事皆抛尽 , 今日栏边暂眼明 。
译文:很庆幸这些牡丹花开时 , 枝叶俱茂 , 所以花朵隐约依稀 , 它们也毋须互相依倚着争奇斗艳 , 以轻盈相比 。清晨到来时一朵朵花儿都像新妆的面庞一样 , 对着赏花的宾客偏偏都含着羞怯不语的深情 。
没有心机的双燕时时从花上掠过 , 多情的游蜂却正在花间盘旋采蜜 。多年来我已懒于过问世事 , 令天在栏边看到这些牡丹 , 禁不住眼光暂时明亮起来 。
4、唐代李商隐《落花》原文:高阁客竟去 , 小园花乱飞 。参差连曲陌 , 迢递送斜晖 。
肠断未忍扫 , 眼穿仍欲归 。芳心向春尽 , 所得是沾衣 。
译文:高阁上的游人早已远去 , 小园的春花随风凋零纷纷乱飞 。花影参差迷离接连着曲折的小径 , 远望落花回舞映着斜阳的余晖 。
我肝肠欲断 , 真不忍心把扫去满地落花;盼望残留枝头的春花能长久地保持下去 。盛开的鲜花将随着春天而去 , 面对这一切 , 我只有落泪沾衣 。
5、唐代刘禹锡《赏牡丹》原文:庭前芍药妖无格 , 池上芙蕖净少情 。唯有牡丹真国色 , 花开时节动京城 。
译文:庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格 , 池中的荷花清雅洁净却缺少情韵 。只有牡丹才是真正的天姿国色 , 到了开花的季节引得无数的人来欣赏 , 惊动了整个京城 。
6、宋代郑思肖《寒菊 / 画菊》原文:花开不并百花丛 , 独立疏篱趣未穷 。宁可枝头抱香死 , 何曾吹落北风中 。
译文:菊花盛开在秋天 , 从不与百花为伍 , 独立在稀疏的篱笆旁 , 情操意趣并未衰穷 。宁可在枝头凋谢枯萎而死 , 也不曾吹落于凛冽北风之中!7、南宋陆游《卜算子·咏梅》原文:驿外断桥边 , 寂寞开无主 。
已是黄昏独自愁 , 更着风和雨 。无意苦争春 , 一任群芳妒 。
零落成泥碾作尘 , 只有香如故 。译文:寂寞无主的幽梅 , 在驿馆外断桥边开放 。
已是日落黄昏 , 她正独自忧愁感伤 , 一阵阵凄风苦雨 , 又不停地敲打在她身上 。她完全不想占领春芳 , 听任百花群艳心怀妒忌将她中伤 。
纵然她片片凋落在地 , 粉身碎骨碾作尘泥 , 清芬却永留世上 。

推荐阅读